人気ブログランキング | 話題のタグを見る

雪、たくさんの言葉

昨日の夜、寒いなーと思っていたら、空から白いものが落ちてきた。
しばらくは気温の低い状況が続くらしい。
最高気温8度とか、9度とか、最低気温が1度とか2度。

ついついアラスカの気温と比べてしまう。
まだまだ、まだまだ寒くない!。

でも、やっぱりオフィスが寒いのはツライ・・・

***
「わしらは自分たちの暮らしを、自分たちの言葉で語りたい。
 英語ではどうしても気持ちをうまく伝えられん。
 英語の雪はsnowでも、わしらにはたくさんの雪がある。
 同じ雪でも、さまざまな雪の言葉を使いたいのだ」
                    ~あるエスキモーの老人~

アニュイ(ANNUI 降りしきる雪)
アピ(API 地面に積もった雪)
クウェリ(QALI 木の枝に積もる雪)
プカック(PUKAK 雪崩をひきおこす雪)
スィクォクトアック(SIQOQTAQ サンクラスト-一度溶けて再凍結-した雪)
ウプスィック(UPSIK 風に固められた雪)

~ 星野道夫 「イニュニック [生命]」 雪、たくさんの言葉 ~

今度の旅では・・・
by naoki_7979 | 2005-12-13 00:09 | アラスカ
<< 夜が一番長い日 アラスカへ >>